13. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 7:13:1 ⧉רְאֵ֖הreemira Ecclesiastes 7:13:2 ⧉אֶת־מַעֲשֵׂ֣הetmaase{marcador de objeto directo} la obra de Ecclesiastes 7:13:3 ⧉הָאֱלֹהִ֑יםhaelohimDios Ecclesiastes 7:13:4 ⧉כִּ֣יkiporque Ecclesiastes 7:13:5 ⧉מִ֤יmiquién Ecclesiastes 7:13:6 ⧉יוּכַל֙yukhalpuede Ecclesiastes 7:13:7 ⧉לְתַקֵּ֔ןletakkenenderezar Ecclesiastes 7:13:8 ⧉אֵ֖תet{marcador de objeto directo} Ecclesiastes 7:13:9 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Ecclesiastes 7:13:10 ⧉עִוְּתֽוֹ׃ivetoél ha torcido |
13. Traducción Formal Contempla la obra de Dios {Elohim, Soberano sobre el destino}; ¿quién podrá enderezar lo que él ha torcido? |
13. Traducción Dinámica Fíjate en lo que Dios {Elohim, Controlador de todas las cosas} hace: ¿quién puede arreglar aquello que él ha torcido? |