15. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 7:15:1 ⧉אֶת־הַכֹּ֥לethakoltodo Ecclesiastes 7:15:2 ⧉רָאִ֖יתִיraitihe visto Ecclesiastes 7:15:3 ⧉בִּימֵ֣יbimeen los días de Ecclesiastes 7:15:4 ⧉הֶבְלִ֑יhevlimi vapor o mi vanidad Ecclesiastes 7:15:5 ⧉יֵ֤שׁyeshhay Ecclesiastes 7:15:6 ⧉צַדִּיק֙tsadikun hombre justo Ecclesiastes 7:15:7 ⧉אֹבֵ֣דovedpereciendo Ecclesiastes 7:15:8 ⧉בְּצִדְק֔וֹbetsidkoen su justicia Ecclesiastes 7:15:9 ⧉וְיֵ֣שׁveyeshy hay Ecclesiastes 7:15:10 ⧉רָשָׁ֔עrashaun hombre malvado Ecclesiastes 7:15:11 ⧉מַאֲרִ֖יךְmaarikhprolongando Ecclesiastes 7:15:12 ⧉בְּרָעָתֽוֹ׃beraatoen su maldad |
15. Traducción Formal Todo esto lo he visto en los días de mi vanidad: hay un justo que perece por su justicia, y hay un impío que prolonga su vida en su maldad. |
15. Traducción Dinámica He presenciado todo durante mi vida fugaz: hay un justo que perece por su justicia, y hay un malvado que prolonga sus días en su maldad. |