16. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 7:16:1 ⧉אַל־תְּהִ֤יaltehino seas Ecclesiastes 7:16:2 ⧉צַדִּיק֙tsadikjusto Ecclesiastes 7:16:3 ⧉הַרְבֵּ֔הharbemucho Ecclesiastes 7:16:4 ⧉וְאַל־תִּתְחַכַּ֖םvealtitkhakamy no te hagas sabio Ecclesiastes 7:16:5 ⧉יוֹתֵ֑רyoterdemasiado o más Ecclesiastes 7:16:6 ⧉לָ֖מָּהlamapor qué Ecclesiastes 7:16:7 ⧉תִּשּׁוֹמֵֽם׃tishshomemte espantarías o serías arruinado |
16. Traducción Formal No seas demasiado justo, ni te hagas demasiado sabio; ¿por qué habrías de destruirte? |
16. Traducción Dinámica No trates de ser extremadamente justo, ni pretendas ser más sabio de lo necesario; ¿para qué habrías de arruinarte? |