21. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 7:21:1 ⧉גַּ֤םgamtambién Ecclesiastes 7:21:2 ⧉לְכָל־הַדְּבָרִים֙lekholhadevarima todas las palabras o asuntos Ecclesiastes 7:21:3 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Ecclesiastes 7:21:4 ⧉יְדַבֵּ֔רוּyedaberuellos hablan Ecclesiastes 7:21:5 ⧉אַל־תִּתֵּ֖ןaltitenno des Ecclesiastes 7:21:6 ⧉לִבֶּ֑ךָlibekhatu corazón Ecclesiastes 7:21:7 ⧉אֲשֶׁ֛רasherde modo que Ecclesiastes 7:21:8 ⧉לֹֽא־תִשְׁמַ֥עlotishmano oigas Ecclesiastes 7:21:9 ⧉אֶֽת־עַבְדְּךָ֖etevdekhatu siervo Ecclesiastes 7:21:10 ⧉מְקַלְלֶֽךָ׃mekallekhamaldiciéndote |
21. Traducción Formal Tampoco apliques tu corazón a todas las palabras que se pronuncian, para que no escuches a tu siervo cuando te maldice. |
21. Traducción Dinámica No te obsesiones con todo lo que se dice, y así evitarás oír a tu sirviente cuando hable mal de ti. |