10. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 8:10:1 ⧉וּבְכֵ֡ןuvekheny así Ecclesiastes 8:10:2 ⧉רָאִיתִי֩raitiyo vi Ecclesiastes 8:10:3 ⧉רְשָׁעִ֨יםreshaimmalvados Ecclesiastes 8:10:4 ⧉קְבֻרִ֜יםkevurimenterrados Ecclesiastes 8:10:5 ⧉וָבָ֗אוּvavauy vinieron Ecclesiastes 8:10:6 ⧉וּמִמְּק֤וֹםumimmekomy de un lugar Ecclesiastes 8:10:7 ⧉קָדוֹשׁ֙kadoshsanto Ecclesiastes 8:10:8 ⧉יְהַלֵּ֔כוּyehallekhuandaban Ecclesiastes 8:10:9 ⧉וְיִֽשְׁתַּכְּח֥וּveyishtakkhekhuy fueron olvidados Ecclesiastes 8:10:10 ⧉בָעִ֖ירvairen la ciudad Ecclesiastes 8:10:11 ⧉אֲשֶׁ֣רasherdonde Ecclesiastes 8:10:12 ⧉כֵּן־עָשׂ֑וּkenasuasí hicieron Ecclesiastes 8:10:13 ⧉גַּם־זֶ֖הgamzetambién esto Ecclesiastes 8:10:14 ⧉הָֽבֶל׃havelvanidad |
10. Traducción Formal Y por tanto contemplé a los malvados sepultados, que iban y venían del lugar consagrado, y luego eran olvidados en la ciudad donde habían actuado de igual modo. Esto también es vanidad. |
10. Traducción Dinámica Así constaté que los malvados fueron sepultados y que, tras salir del lugar sagrado, quedaron borrados de la memoria en la ciudad donde actuaron así. Esto también es vanidad. |