11. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 8:11:1 ⧉אֲשֶׁר֙asherporque o que Ecclesiastes 8:11:2 ⧉אֵין־נַעֲשָׂ֣הennaasano es hecho Ecclesiastes 8:11:3 ⧉פִתְגָ֔םpitgamun decreto o una sentencia Ecclesiastes 8:11:4 ⧉מַעֲשֵׂ֥הmaaseun hecho Ecclesiastes 8:11:5 ⧉הָרָעָ֖הharaael mal Ecclesiastes 8:11:6 ⧉מְהֵרָ֑הmeherarápidamente Ecclesiastes 8:11:7 ⧉עַל־כֵּ֡ןalkenpor tanto Ecclesiastes 8:11:8 ⧉מָלֵ֞אmaleestá lleno Ecclesiastes 8:11:9 ⧉לֵ֧בlevcorazón Ecclesiastes 8:11:10 ⧉בְּֽנֵי־הָאָדָ֛םbenehaadamhijos del hombre o de la humanidad Ecclesiastes 8:11:11 ⧉בָּהֶ֖םbahemen ellos Ecclesiastes 8:11:12 ⧉לַעֲשׂ֥וֹתlaasothacer Ecclesiastes 8:11:13 ⧉רָֽע׃rael mal |
11. Traducción Formal Porque la sentencia contra la obra malvada no se ejecuta sin demora, el corazón de los hijos del hombre se llena de audacia para hacer el mal. |
11. Traducción Dinámica Cuando la sanción contra la obra malvada se demora, el corazón de la humanidad se ve impulsado a obrar el mal. |