3. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 8:3:1 ⧉אַל־תִּבָּהֵ֤לaltibahelno te apresures Ecclesiastes 8:3:2 ⧉מִפָּנָיו֙mipanavde delante de él o de su presencia Ecclesiastes 8:3:3 ⧉תֵּלֵ֔ךְtelekhdebes ir o puedes partir Ecclesiastes 8:3:4 ⧉אַֽל־תַּעֲמֹ֖דaltaamodno te quedes de pie Ecclesiastes 8:3:5 ⧉בְּדָבָ֣רbedavaren un asunto o en una palabra Ecclesiastes 8:3:6 ⧉רָ֑עramalo o perverso Ecclesiastes 8:3:7 ⧉כִּ֛יkiporque o pues Ecclesiastes 8:3:8 ⧉כָּל־אֲשֶׁ֥רkolashertodo lo que o cualquier cosa que Ecclesiastes 8:3:9 ⧉יַחְפֹּ֖ץyakhpotsél desea o se complace en Ecclesiastes 8:3:10 ⧉יַעֲשֶֽׂה׃yaaseél hará o él hace |
3. Traducción Formal No seas impetuoso al apartarte de su presencia ni permanezcas en un asunto pernicioso; porque todo lo que él decida, lo llevará a cabo. |
3. Traducción Dinámica No salgas precipitadamente de su presencia, ni te empecines en un asunto injusto; pues ejecutará todo lo que disponga. |