7. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 9:7:1 ⧉לֵ֣ךְlekhve Ecclesiastes 9:7:2 ⧉אֱכֹ֤לekholcome Ecclesiastes 9:7:3 ⧉בְּשִׂמְחָה֙besimkhacon alegría Ecclesiastes 9:7:4 ⧉לַחְמֶ֔ךָlakhmekhatu pan Ecclesiastes 9:7:5 ⧉וּֽשֲׁתֵ֥הushatey bebe Ecclesiastes 9:7:6 ⧉בְלֶב־ט֖וֹבbelevtovcon buen corazón Ecclesiastes 9:7:7 ⧉יֵינֶ֑ךָyenekhatu vino Ecclesiastes 9:7:8 ⧉כִּ֣יkiporque Ecclesiastes 9:7:9 ⧉כְבָ֔רkhevarya Ecclesiastes 9:7:10 ⧉רָצָ֥הratsaha aceptado o se ha complacido en Ecclesiastes 9:7:11 ⧉הָאֱלֹהִ֖יםhaelohimDios Ecclesiastes 9:7:12 ⧉אֶֽת־מַעֲשֶֽׂיךָ׃etmaasekhatus obras |
7. Traducción Formal Anda, come tu pan con regocijo y bebe tu vino con corazón satisfecho, porque Dios {Elohim, Aprobador de acciones} ya ha hallado agrado en tus obras. |
7. Traducción Dinámica Disfruta tu pan con entusiasmo y bebe tu vino con el corazón liviano, porque Dios {Elohim, Aceptador de obras} lleva tiempo complaciéndose en lo que haces. |