11. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 1:11:1 ⧉ἐνenen Ephesians 1:11:2 ⧉ᾧoen quien Ephesians 1:11:3 ⧉καὶketambién Ephesians 1:11:4 ⧉ἐκληρώθημενehkleerotheemenfuimos asignados Ephesians 1:11:5 ⧉προορισθέντεςprooreesthendeshabiendo sido predestinados Ephesians 1:11:6 ⧉κατὰkatasegún Ephesians 1:11:7 ⧉πρόθεσινprotheseenpropósito Ephesians 1:11:8 ⧉τοῦtoodel Ephesians 1:11:9 ⧉τὰtalas Ephesians 1:11:10 ⧉πάνταpantatodas las cosas Ephesians 1:11:11 ⧉ἐνεργοῦντοςehnergoontosdel que obra Ephesians 1:11:12 ⧉κατὰkatasegún Ephesians 1:11:13 ⧉τὴνteenla Ephesians 1:11:14 ⧉βουλὴνvooleenconsejo Ephesians 1:11:15 ⧉τοῦtoodel Ephesians 1:11:16 ⧉θελήματοςtheleematosvoluntad Ephesians 1:11:17 ⧉αὐτοῦaftoode él |
11. Traducción Formal En él {Christos, Centro de la Herencia}, también hemos recibido herencia, habiendo sido predestinados de acuerdo con el propósito de aquel {Theos, Dios que obra todo} que lleva a cabo todas las cosas conforme al consejo de su voluntad. |
11. Traducción Dinámica Por medio de él {Christos, Señor Soberano}, nos convertimos en herederos, porque Dios {Theos, Padre que decide} nos destinó de antemano de acuerdo con su propósito; él realiza todo según el plan de su voluntad. |