6. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 1:6:1 ⧉εἰςispara Ephesians 1:6:2 ⧉ἔπαινονepenonalabanza Ephesians 1:6:3 ⧉δόξηςdoksisde gloria Ephesians 1:6:4 ⧉τῆςteesde la Ephesians 1:6:5 ⧉χάριτοςkhareetosgracia Ephesians 1:6:6 ⧉αὐτοῦaftoode él Ephesians 1:6:7 ⧉ἧςeesque Ephesians 1:6:8 ⧉ἐχαρίτωσενekhareetosenél nos concedió gracia Ephesians 1:6:9 ⧉ἡμᾶςeemasa nosotros Ephesians 1:6:10 ⧉ἐνenen Ephesians 1:6:11 ⧉τῷtoel Ephesians 1:6:12 ⧉ἠγαπημένῳeegapeemenoAmado |
6. Traducción Formal Con miras a que sea alabada la gloria de su gracia, con la que él {Theos, Dador de Gracia} nos colmó de su favor en el Amado. |
6. Traducción Dinámica Para que todos alaben la gracia gloriosa de Dios {Theos, Fuente de Gracia}, porque en el Amado él nos ha colmado de su favor. |