22. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 2:22:1 ⧉ἐνenen Ephesians 2:22:2 ⧉ᾧoquien Ephesians 2:22:3 ⧉καὶketambién Ephesians 2:22:4 ⧉ὑμεῖςeemeesustedes Ephesians 2:22:5 ⧉συνοικοδομεῖσθεseenoeekothomeestheson edificados juntos Ephesians 2:22:6 ⧉εἰςeespara Ephesians 2:22:7 ⧉κατοικητήριονkatoikeeteereeonmorada Ephesians 2:22:8 ⧉τοῦtoodel Ephesians 2:22:9 ⧉θεοῦtheooDios Ephesians 2:22:10 ⧉ἐνenen Ephesians 2:22:11 ⧉πνεύματιpnevmateeEspíritu |
22. Traducción Formal En él {Ho: el cual, Cristo como fundamento} también ustedes son edificados juntamente para ser morada de Dios {Theos, Fuente de Santidad} en el Espíritu {Pneuma, Presencia Activa de Dios}. |
22. Traducción Dinámica Unidos a él, ustedes también están siendo construidos juntos, formando una casa donde Dios {Theos, Origen de Vida Espiritual} habita por medio del Espíritu {Pneuma, Fuerza Vivificadora}. |