3. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 2:3:1 ⧉ἐνenen Ephesians 2:3:2 ⧉οἷςeeslos cuales Ephesians 2:3:3 ⧉καὶkey Ephesians 2:3:4 ⧉ἡμεῖςeemeesnosotros Ephesians 2:3:5 ⧉πάντεςpandestodos Ephesians 2:3:6 ⧉ἀνεστράφημένanestrafimennos comportamos Ephesians 2:3:7 ⧉ποτεpoteen otro tiempo Ephesians 2:3:8 ⧉ἐνenen Ephesians 2:3:9 ⧉ταῖςteslas Ephesians 2:3:10 ⧉ἐπιθυμίαιςepeetheemeeesdeseos Ephesians 2:3:11 ⧉τῆςteesde la Ephesians 2:3:12 ⧉σαρκὸςsarkoscarne Ephesians 2:3:13 ⧉ἡμῶνeemonnuestro Ephesians 2:3:14 ⧉ποιοῦντεςpeeoohndeshaciendo Ephesians 2:3:15 ⧉τὰtalos Ephesians 2:3:16 ⧉θελήματαtheleematavoluntades Ephesians 2:3:17 ⧉τῆςteesde la Ephesians 2:3:18 ⧉σαρκὸςsarkoscarne Ephesians 2:3:19 ⧉καὶkey Ephesians 2:3:20 ⧉τῶνtonde los Ephesians 2:3:21 ⧉διανοιῶνtheeaneeonpensamientos Ephesians 2:3:22 ⧉καὶkey Ephesians 2:3:23 ⧉ἤμεθαeemethaéramos Ephesians 2:3:24 ⧉τέκναteknahijos Ephesians 2:3:25 ⧉φύσειfeeseepor naturaleza Ephesians 2:3:26 ⧉ὀργῆςoryeesde ira Ephesians 2:3:27 ⧉ὡςoscomo Ephesians 2:3:28 ⧉καὶketambién Ephesians 2:3:29 ⧉οἱeelos Ephesians 2:3:30 ⧉λοιποίleepeeresto |
3. Traducción Formal En los cuales también todos nosotros nos comportamos alguna vez en los deseos de nuestra carne, haciendo las voluntades de la carne y de las mentes; y éramos por naturaleza hijos de ira, como también los demás. |
3. Traducción Dinámica Entre ellos, todos nosotros vivíamos antes siguiendo los deseos de nuestra propia carne, cumpliendo lo que querían nuestra carne y nuestros pensamientos; así que por naturaleza éramos hijos de ira, igual que los demás. |