8. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 2:8:1 ⧉τῇteepor la Ephesians 2:8:2 ⧉γὰρgarpues Ephesians 2:8:3 ⧉χάριτίkhareeteegracia Ephesians 2:8:4 ⧉ἐστεestesois Ephesians 2:8:5 ⧉σεσῳσμένοιsesozmeneesalvados Ephesians 2:8:6 ⧉διὰdeeapor Ephesians 2:8:7 ⧉πίστεωςpeesteosfe Ephesians 2:8:8 ⧉καὶkey Ephesians 2:8:9 ⧉τοῦτοtootoesto Ephesians 2:8:10 ⧉οὐκookno Ephesians 2:8:11 ⧉ἐξeksde Ephesians 2:8:12 ⧉ὑμῶνeemonvosotros Ephesians 2:8:13 ⧉θεοῦtheoode Dios Ephesians 2:8:14 ⧉τὸtoel Ephesians 2:8:15 ⧉δῶρονthorondon |
8. Traducción Formal Porque por la gracia ustedes son salvos mediante la fe; y esto no proviene de ustedes, es el don de Dios {Theos, Dador Generoso}. |
8. Traducción Dinámica Ustedes han sido rescatados por la gracia, por medio de la fe; y esto no nace de ustedes, es un regalo de Dios {Theos, Fuente de Bendición}. |