10. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 3:10:1 ⧉ἵναeenapara que Ephesians 3:10:2 ⧉γνωρισθῇgnoreestheesea dado a conocer Ephesians 3:10:3 ⧉νῦνneenahora Ephesians 3:10:4 ⧉ταῖςtesa las Ephesians 3:10:5 ⧉ἀρχαῖςarkhesprincipados Ephesians 3:10:6 ⧉καὶkey Ephesians 3:10:7 ⧉ταῖςtesa las Ephesians 3:10:8 ⧉ἐξουσίαιςeksooseeesautoridades Ephesians 3:10:9 ⧉ἐνenen Ephesians 3:10:10 ⧉τοῖςtislos Ephesians 3:10:11 ⧉ἐπουρανίοιςepooraneeeeslugares celestiales Ephesians 3:10:12 ⧉διὰdeeapor medio de Ephesians 3:10:13 ⧉τῆςteesde la Ephesians 3:10:14 ⧉ἐκκλησίαςekkleeseeasiglesia Ephesians 3:10:15 ⧉ἡeela Ephesians 3:10:16 ⧉πολυποίκιλοςpoleepoykeelosmultiforme Ephesians 3:10:17 ⧉σοφίαsofeeasabiduría Ephesians 3:10:18 ⧉τοῦtoode Ephesians 3:10:19 ⧉θεοῦtheooDios |
10. Traducción Formal A fin de que, por medio de la iglesia, la multiforme sabiduría de Dios {Theos, Fuente Suprema de Sabiduría} sea ahora revelada a los principados y a las autoridades en las regiones celestiales. |
10. Traducción Dinámica De este modo, la sabiduría de múltiples facetas de Dios {Theos, Dador de toda comprensión} queda expuesta hoy por medio de la comunidad de creyentes, delante de los gobernantes y de las autoridades en el ámbito celestial. |