16. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 3:16:1 ⧉ἵναeenapara que Ephesians 3:16:2 ⧉δῷthoque dé Ephesians 3:16:3 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Ephesians 3:16:4 ⧉κατὰkatasegún Ephesians 3:16:5 ⧉τὸtoel Ephesians 3:16:6 ⧉πλοῦτοςplootosriquezas Ephesians 3:16:7 ⧉τῆςteesde la Ephesians 3:16:8 ⧉δόξηςdoksisgloria Ephesians 3:16:9 ⧉αὐτοῦaftoode él Ephesians 3:16:10 ⧉δυνάμειdheenameecon poder Ephesians 3:16:11 ⧉κραταιωθῆναιkratehotheeneser fortalecidos Ephesians 3:16:12 ⧉διὰdheeapor Ephesians 3:16:13 ⧉τοῦtooel Ephesians 3:16:14 ⧉πνεύματοςpnevmatosEspíritu Ephesians 3:16:15 ⧉αὐτοῦaftoode él Ephesians 3:16:16 ⧉εἰςeesen Ephesians 3:16:17 ⧉τὸνtonel Ephesians 3:16:18 ⧉ἔσωesointerior Ephesians 3:16:19 ⧉ἄνθρωπονanthroponhombre |
16. Traducción Formal Que él {Theos, Dador Glorioso} les conceda, conforme a la riqueza de su gloria, ser fortalecidos con poder por medio de su Espíritu en lo más íntimo del hombre interior. |
16. Traducción Dinámica Que Dios {Theos, Fuente de Poder} les otorgue, según la abundancia de su gloria, fuerza interior mediante el poder de su Espíritu, para que en lo más profundo de su ser queden fortalecidos. |