6. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 3:6:1 ⧉εἶναιeeneser Ephesians 3:6:2 ⧉τὰtalos Ephesians 3:6:3 ⧉ἔθνηethnilas naciones Ephesians 3:6:4 ⧉συγκληρονόμαseengleeronomacoherederos Ephesians 3:6:5 ⧉καὶkey Ephesians 3:6:6 ⧉σύσσωμαseessomadel mismo cuerpo Ephesians 3:6:7 ⧉καὶkey Ephesians 3:6:8 ⧉συμμέτοχαseemmetokhaparticipantes Ephesians 3:6:9 ⧉τῆςteesde la Ephesians 3:6:10 ⧉ἐπαγγελίαςepangheleeaspromesa Ephesians 3:6:11 ⧉ἐνenen Ephesians 3:6:12 ⧉ΧριστῷkhreestoCristo Ephesians 3:6:13 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús Ephesians 3:6:14 ⧉διὰdeeapor Ephesians 3:6:15 ⧉τοῦtooel Ephesians 3:6:16 ⧉εὐαγγελίουevangheleeoubuena noticia |
6. Traducción Formal Que las naciones gentiles sean coherederos, que estén integrados en un mismo cuerpo y que compartan la promesa en Cristo Jesús {Christos Iesous, Centro de la Promesa} por medio del evangelio. |
6. Traducción Dinámica Esto significa que los pueblos no judíos reciben la misma herencia, son incorporados en un solo cuerpo y participan de la promesa que se cumple en Cristo Jesús {Christos Iesous, Fuente de Redención} por medio de la buena noticia. |