13. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 4:13:1 ⧉μέχριmehkhrihasta Ephesians 4:13:2 ⧉καταντήσωμενkatandeesomenalcancemos Ephesians 4:13:3 ⧉οἱeelos Ephesians 4:13:4 ⧉πάντεςpandestodos Ephesians 4:13:5 ⧉εἰςeesa Ephesians 4:13:6 ⧉τὴνteenla Ephesians 4:13:7 ⧉ἑνότηταenotitaunidad Ephesians 4:13:8 ⧉τῆςteesde la Ephesians 4:13:9 ⧉πίστεωςpeesteosfe Ephesians 4:13:10 ⧉καὶkey Ephesians 4:13:11 ⧉τῆςteesde la Ephesians 4:13:12 ⧉ἐπιγνώσεωςepeegnoseosconocimiento Ephesians 4:13:13 ⧉τοῦtoodel Ephesians 4:13:14 ⧉υἱοῦeeooHijo Ephesians 4:13:15 ⧉τοῦtoodel Ephesians 4:13:16 ⧉θεοῦtheooDios Ephesians 4:13:17 ⧉εἰςeesa Ephesians 4:13:18 ⧉ἄνδραandrahombre Ephesians 4:13:19 ⧉τέλειονteleeonmaduro Ephesians 4:13:20 ⧉εἰςeesa Ephesians 4:13:21 ⧉μέτρονmetrohnmedida Ephesians 4:13:22 ⧉ἡλικίαςeeleekeeasestatura Ephesians 4:13:23 ⧉τοῦtoodel Ephesians 4:13:24 ⧉πληρώματοςpleeromatosplenitud Ephesians 4:13:25 ⧉τοῦtoodel Ephesians 4:13:26 ⧉ΧριστοῦkhreestooCristo |
13. Traducción Formal Hasta que todos lleguemos a la unidad de la fe y del conocimiento pleno del Hijo de Dios {Huios Theou, Hijo Divino}, a un hombre perfecto, a la medida de la estatura de la plenitud de Cristo {Christos, Modelo Supremo}. |
13. Traducción Dinámica Esto continuará hasta que todos alcancemos la unidad en la fe y el conocimiento profundo del Hijo de Dios {Huios Theou, Revelador del Padre}, y maduremos plenamente, alcanzando la plena madurez según la medida total que se ve en Cristo {Christos, Plenitud Perfecta}. |