14. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 4:14:1 ⧉ἵναeenapara que Ephesians 4:14:2 ⧉μηκέτιmeeketiya no Ephesians 4:14:3 ⧉ὦμενomenseamos Ephesians 4:14:4 ⧉νήπιοιneepeeeeniños pequeños Ephesians 4:14:5 ⧉κλυδωνιζόμενοιkleethoneezomeneezarandeados por las olas Ephesians 4:14:6 ⧉καὶkey Ephesians 4:14:7 ⧉περιφερόμενοιpereeferomeneellevados de un lado a otro Ephesians 4:14:8 ⧉παντὶpanteepor todo Ephesians 4:14:9 ⧉ἀνέμῳanemoviento Ephesians 4:14:10 ⧉τῆςteesde la Ephesians 4:14:11 ⧉διδασκαλίαςtheethaskaleeasenseñanza Ephesians 4:14:12 ⧉ἐνenen Ephesians 4:14:13 ⧉τῇteela Ephesians 4:14:14 ⧉κυβείᾳkeeveeajuego de dados Ephesians 4:14:15 ⧉τῶνtonde los Ephesians 4:14:16 ⧉ἀνθρώπωνanthroponhombres Ephesians 4:14:17 ⧉ἐνenen Ephesians 4:14:18 ⧉πανουργίᾳpanooryeeaastucia Ephesians 4:14:19 ⧉πρὸςproshacia Ephesians 4:14:20 ⧉τὴνteenla Ephesians 4:14:21 ⧉μεθοδείανmethotheeanmaquinación Ephesians 4:14:22 ⧉τῆςteesde la Ephesians 4:14:23 ⧉πλάνηςplaneeserror |
14. Traducción Formal Para que ya no seamos niños, sacudidos por las olas y llevados de un lado a otro por todo viento de enseñanza, por el juego de dados de los hombres, por astucia hacia las artimañas del error. |
14. Traducción Dinámica Así dejaremos de ser como niños, arrastrados por las olas y movidos de un lugar a otro por cualquier enseñanza, víctimas de la astucia humana que nos lleva a las estratagemas del error. |