17. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 4:17:1 ⧉ΤοῦτοtootoEsto Ephesians 4:17:2 ⧉οὖνoonpor tanto Ephesians 4:17:3 ⧉λέγωleghodigo Ephesians 4:17:4 ⧉καὶkey Ephesians 4:17:5 ⧉μαρτύρομαιmarteeromedoy testimonio Ephesians 4:17:6 ⧉ἐνenen Ephesians 4:17:7 ⧉κυρίῳkeereeoSeñor Ephesians 4:17:8 ⧉μηκέτιmeeketiya no Ephesians 4:17:9 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes Ephesians 4:17:10 ⧉περιπατεῖνpereepateenandar Ephesians 4:17:11 ⧉καθὼςkathoscomo Ephesians 4:17:12 ⧉καὶketambién Ephesians 4:17:13 ⧉τὰtalos Ephesians 4:17:14 ⧉ἔθνηethneegentiles Ephesians 4:17:15 ⧉περιπατεῖpereepateeandan Ephesians 4:17:16 ⧉ἐνenen Ephesians 4:17:17 ⧉ματαιότητιmatehoteeteefutilidad Ephesians 4:17:18 ⧉τοῦtoodel Ephesians 4:17:19 ⧉νοὸςnoosmente Ephesians 4:17:20 ⧉αὐτῶνaftonde ellos |
17. Traducción Formal Esto, por tanto, digo y testifico en el Señor {Kyrios, Autoridad Suprema}: que ya no anden como también andan los gentiles en la vanidad de su mente. |
17. Traducción Dinámica Así que les digo y les advierto en el Señor {Kyrios, Guía Soberano}: no vivan más como los demás pueblos, que se dejan llevar por la inutilidad de sus pensamientos. |