18. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 4:18:1 ⧉ἐσκοτωμένοιeskotomeneesiendo oscurecidos Ephesians 4:18:2 ⧉τῇteeen la Ephesians 4:18:3 ⧉διανοίᾳdheeaniaentendimiento Ephesians 4:18:4 ⧉ὄντεςondessiendo Ephesians 4:18:5 ⧉ἀπηλλοτριωμένοιapeellotreeomeneeapartados Ephesians 4:18:6 ⧉τῆςteesde la Ephesians 4:18:7 ⧉ζωῆςzoeesvida Ephesians 4:18:8 ⧉τοῦtoode Ephesians 4:18:9 ⧉θεοῦtheooDios Ephesians 4:18:10 ⧉διὰdheeaa causa de Ephesians 4:18:11 ⧉τὴνteenla Ephesians 4:18:12 ⧉ἄγνοιανagneea(n)ignorancia Ephesians 4:18:13 ⧉τὴνteenla Ephesians 4:18:14 ⧉οὖσανoosanque está Ephesians 4:18:15 ⧉ἐνenen Ephesians 4:18:16 ⧉αὐτοῖςaftoisellos Ephesians 4:18:17 ⧉διὰdheeaa causa de Ephesians 4:18:18 ⧉τὴνteenla Ephesians 4:18:19 ⧉πώρωσινporoseendureza Ephesians 4:18:20 ⧉τῆςteesde la Ephesians 4:18:21 ⧉καρδίαςkardheeascorazón Ephesians 4:18:22 ⧉αὐτῶνaftonde ellos |
18. Traducción Formal Siendo oscurecidos en su mente, y habiendo sido apartados de la vida de Dios {Theos, Fuente de Existencia}, a causa de la ignorancia que hay en ellos, por la dureza de su corazón. |
18. Traducción Dinámica Viven en la oscuridad de su mente y están alejados de la vida que proviene de Dios {Theos, Dador de Vida}, porque hay en ellos una ignorancia que nace de la dureza de su corazón. |