29. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 4:29:1 ⧉πᾶςpastodo Ephesians 4:29:2 ⧉λόγοςlogospalabra Ephesians 4:29:3 ⧉σαπρὸςsaproscorrupto Ephesians 4:29:4 ⧉ἐκekde Ephesians 4:29:5 ⧉τοῦtoodel Ephesians 4:29:6 ⧉στόματοςstomatosboca Ephesians 4:29:7 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes Ephesians 4:29:8 ⧉μὴmeeno Ephesians 4:29:9 ⧉ἐκπορευέσθωekporevesthoque no salga Ephesians 4:29:10 ⧉ἀλλὰalasino Ephesians 4:29:11 ⧉εἴeesi Ephesians 4:29:12 ⧉τιςteesalguien Ephesians 4:29:13 ⧉ἀγαθὸςagathosbueno Ephesians 4:29:14 ⧉πρὸςprospara Ephesians 4:29:15 ⧉οἰκοδομὴνeekothomeenedificación Ephesians 4:29:16 ⧉τῆςteesde la Ephesians 4:29:17 ⧉χρείαςkhreeasnecesidad Ephesians 4:29:18 ⧉ἵναeenapara que Ephesians 4:29:19 ⧉δῷthodé Ephesians 4:29:20 ⧉χάρινkharingracia Ephesians 4:29:21 ⧉τοῖςteesa los Ephesians 4:29:22 ⧉ἀκούουσινakooooseena los que oyen |
29. Traducción Formal Que ninguna palabra corrompida {sapros: dañina, podrida} salga de vuestra boca, sino sólo la que sea buena para la edificación necesaria, para que dé gracia a los que oyen. |
29. Traducción Dinámica No permitan que salga de su boca ninguna palabra dañina, sino sólo lo que sea útil para edificar a otros en su necesidad, para que beneficie a quienes escuchan. |