8. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 4:8:1 ⧉διὸtheeopor eso Ephesians 4:8:2 ⧉λέγειleyidice Ephesians 4:8:3 ⧉Ἀναβὰςanavashabiendo subido Ephesians 4:8:4 ⧉εἰςeesa Ephesians 4:8:5 ⧉ὕψοςeepsosaltura Ephesians 4:8:6 ⧉ᾐχμαλώτευσενeehkhmalotefsenllevó cautiva Ephesians 4:8:7 ⧉αἰχμαλωσίανekhmaloseeancautividad Ephesians 4:8:8 ⧉ἔδωκενethokendio Ephesians 4:8:9 ⧉δόματαdomatadones Ephesians 4:8:10 ⧉τοῖςteesa los Ephesians 4:8:11 ⧉ἀνθρώποιςanthropeeshombres |
8. Traducción Formal Por lo cual dice: “Habiendo subido a lo alto, llevó cautiva la cautividad y dio dones a los hombres.” |
8. Traducción Dinámica Por eso se dice: “Cuando subió a lo alto, hizo prisionera la cautividad y repartió regalos a las personas.” |