2. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 5:2:1 ⧉καὶkey Ephesians 5:2:2 ⧉περιπατεῖτεpereepateeteanden Ephesians 5:2:3 ⧉ἐνenen Ephesians 5:2:4 ⧉ἀγάπῃagapeeamor Ephesians 5:2:5 ⧉καθὼςkathoscomo Ephesians 5:2:6 ⧉καὶketambién Ephesians 5:2:7 ⧉ὁoel Ephesians 5:2:8 ⧉ΧριστὸςKhreestosCristo Ephesians 5:2:9 ⧉ἠγάπησενeegapeesenamó Ephesians 5:2:10 ⧉ἡμᾶςeemasa nosotros Ephesians 5:2:11 ⧉καὶkey Ephesians 5:2:12 ⧉παρέδωκενparethokenentregó Ephesians 5:2:13 ⧉ἑαυτὸνeaftona sí mismo Ephesians 5:2:14 ⧉ὑπὲρeeperpor Ephesians 5:2:15 ⧉ἡμῶνeemonnuestro Ephesians 5:2:16 ⧉προσφορὰνprosforanuna ofrenda Ephesians 5:2:17 ⧉καὶkey Ephesians 5:2:18 ⧉θυσίανtheeseeanun sacrificio Ephesians 5:2:19 ⧉τῷtoal Ephesians 5:2:20 ⧉θεῷtheoDios Ephesians 5:2:21 ⧉εἰςeespara Ephesians 5:2:22 ⧉ὀσμὴνosmeenun olor Ephesians 5:2:23 ⧉εὐωδίαςevotheeasde fragancia |
2. Traducción Formal Y continúen caminando en amor, tal como también Cristo {Christos, Ungido que se entrega} nos amó y se ofreció a sí mismo por nosotros, como ofrenda y sacrificio para Dios {Theos, Receptor Santo del sacrificio}, como aroma agradable. |
2. Traducción Dinámica Vivan guiados por el amor, de la misma manera que Cristo {Christos, Enviado Sacrificial} nos amó y se dio a sí mismo en favor de nosotros, presentándose como ofrenda y sacrificio para Dios {Theos, Aceptador Misericordioso}, un aroma grato. |