12. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 6:12:1 ⧉ὅτιoteeporque Ephesians 6:12:2 ⧉οὐκookno Ephesians 6:12:3 ⧉ἔστινestines Ephesians 6:12:4 ⧉ἡμῖνeemeenpara nosotros Ephesians 6:12:5 ⧉ἡeela Ephesians 6:12:6 ⧉πάληpaleelucha Ephesians 6:12:7 ⧉πρὸςproscontra Ephesians 6:12:8 ⧉αἷμαemasangre Ephesians 6:12:9 ⧉καὶkey Ephesians 6:12:10 ⧉σάρκαsarkacarne Ephesians 6:12:11 ⧉ἀλλὰalasino Ephesians 6:12:12 ⧉πρὸςproscontra Ephesians 6:12:13 ⧉τὰςtaslas Ephesians 6:12:14 ⧉ἀρχάςarkhasprincipados Ephesians 6:12:15 ⧉πρὸςproscontra Ephesians 6:12:16 ⧉τὰςtaslas Ephesians 6:12:17 ⧉ἐξουσίαςeksooseeasautoridades Ephesians 6:12:18 ⧉πρὸςproscontra Ephesians 6:12:19 ⧉τοὺςtooslos Ephesians 6:12:20 ⧉κοσμοκράτοραςkosmokratorasgobernantes del mundo Ephesians 6:12:21 ⧉τοῦtoodel Ephesians 6:12:22 ⧉σκότουςskotoososcuridad Ephesians 6:12:23 ⧉τούτουtootoode este Ephesians 6:12:24 ⧉πρὸςproscontra Ephesians 6:12:25 ⧉τὰtalos Ephesians 6:12:26 ⧉πνευματικὰpnevmateekacosas espirituales Ephesians 6:12:27 ⧉τῆςteesde la Ephesians 6:12:28 ⧉πονηρίαςponeereeasmaldad Ephesians 6:12:29 ⧉ἐνenen Ephesians 6:12:30 ⧉τοῖςteeslos Ephesians 6:12:31 ⧉ἐπουρανίοιςepooraneeeesen los lugares celestiales |
12. Traducción Formal Porque la lucha que afrontamos no se dirige contra sangre y carne, sino contra principados, contra potestades, contra los gobernadores mundiales de esta oscuridad, contra fuerzas espirituales de maldad en las regiones celestiales. |
12. Traducción Dinámica Porque nuestra contienda no es contra seres humanos, sino contra poderes espirituales malos, contra autoridades invisibles, contra quienes influyen en este mundo en tinieblas, y contra seres espirituales malvados que operan en la esfera celestial. |