8. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 6:8:1 ⧉εἰδότεςeethotessabiendo Ephesians 6:8:2 ⧉ὅτιoteeque Ephesians 6:8:3 ⧉ἕκαστοςekastoscada uno Ephesians 6:8:4 ⧉ὃolo que Ephesians 6:8:5 ⧉ἂνanque Ephesians 6:8:6 ⧉ποιήσῃpeeeeseehaga Ephesians 6:8:7 ⧉ἀγαθόνagathonbueno Ephesians 6:8:8 ⧉τοῦτοtootoesto Ephesians 6:8:9 ⧉κομίσεταιkomeeseterecibirá Ephesians 6:8:10 ⧉παρὰparade Ephesians 6:8:11 ⧉κυρίουkeereeooSeñor Ephesians 6:8:12 ⧉εἴτεeetesea Ephesians 6:8:13 ⧉δοῦλοςthoolosesclavo Ephesians 6:8:14 ⧉εἴτεeetesea Ephesians 6:8:15 ⧉ἐλεύθεροςeleftheroslibre |
8. Traducción Formal Sabiendo que cada cual, tanto si es esclavo como si es libre, recibirá de parte del Señor {Kyrios, Juez Justo} aquello bueno que haya hecho. |
8. Traducción Dinámica Tengan presente que, sea una persona esclava o libre, cada uno recibirá del Señor {Kyrios, Rector Imparcial} lo bueno que haya hecho. |