2. Source Text: Hebrew (WLC) Esther 1:2:1 ⧉בַּיָּמִ֖יםbayamimen los días Esther 1:2:2 ⧉הָהֵ֑םhahemaquellos Esther 1:2:3 ⧉כְּשֶׁ֣בֶתkeshevetcuando estando sentado o cuando se sentó Esther 1:2:4 ⧉הַמֶּ֣לֶךְhamelekhel rey Esther 1:2:5 ⧉אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁakhashveroshAsuero Esther 1:2:6 ⧉עַ֚לalsobre Esther 1:2:7 ⧉כִּסֵּ֣אkisetrono o asiento Esther 1:2:8 ⧉מַלְכוּת֔וֹmalkhutosu reino o su realeza Esther 1:2:9 ⧉אֲשֶׁ֖רasherque o el cual Esther 1:2:10 ⧉בְּשׁוּשַׁ֥ןbeshushanen Susa Esther 1:2:11 ⧉הַבִּירָֽה׃habirala ciudadela |
2. Traducción Formal En aquellos días, cuando el rey Asuero se sentaba en el trono de su reino que estaba en Susa, la fortaleza. |
2. Traducción Dinámica Por esos días, el rey Asuero ocupaba el trono de su reino en Susa. |