20. Source Text: Hebrew (WLC) Esther 2:20:1 ⧉אֵ֣יןenno era Esther 2:20:2 ⧉אֶסְתֵּ֗רesterEster Esther 2:20:3 ⧉מַגֶּ֤דֶתmagedetdando a conocer Esther 2:20:4 ⧉מֽוֹלַדְתָּהּ֙moladtehsu linaje Esther 2:20:5 ⧉וְאֶת־עַמָּ֔הּveetamay su pueblo Esther 2:20:6 ⧉כַּאֲשֶׁ֛רkaashertal como Esther 2:20:7 ⧉צִוָּ֥הtsivaél había ordenado Esther 2:20:8 ⧉עָלֶ֖יהָalehasobre ella Esther 2:20:9 ⧉מָרְדֳּכָ֑יmordokhaiMardoqueo Esther 2:20:10 ⧉וְאֶת־מַאֲמַ֤רveetmaamary el mandato Esther 2:20:11 ⧉מָרְדֳּכַי֙mordokhaide Mardoqueo Esther 2:20:12 ⧉אֶסְתֵּ֣רesterEster Esther 2:20:13 ⧉עֹשָׂ֔הosahacía Esther 2:20:14 ⧉כַּאֲשֶׁ֛רkaashertal como Esther 2:20:15 ⧉הָיְתָ֥הhayetaella estaba Esther 2:20:16 ⧉בְאָמְנָ֖הveomnaen crianza o educación Esther 2:20:17 ⧉אִתּֽוֹ׃סitocon él |
20. Traducción Formal Ester no reveló su patria ni su pueblo, tal como le había ordenado Mardoqueo; temía a Dios y cumplía sus mandamientos, como cuando estaba con él, y Ester no cambió su conducta. |
20. Traducción Dinámica Ester mantuvo oculta su procedencia y su pueblo, tal como Mardoqueo se lo había instruido; temía a Dios y seguía obedeciendo sus mandamientos, igual que cuando vivía con él y Ester no alteró su modo de vida. |