23. Source Text: Hebrew (WLC) Esther 2:23:1 ⧉וַיְבֻקַּ֤שׁvayevukkashy fue buscado o investigado Esther 2:23:2 ⧉הַדָּבָר֙hadavarel asunto Esther 2:23:3 ⧉וַיִּמָּצֵ֔אvayimmatsey fue hallado Esther 2:23:4 ⧉וַיִּתָּל֥וּvayittaluy fueron colgados Esther 2:23:5 ⧉שְׁנֵיהֶ֖םshenehemambos Esther 2:23:6 ⧉עַל־עֵ֑ץaletssobre un árbol o madera Esther 2:23:7 ⧉וַיִּכָּתֵ֗בvayikkatevy fue escrito Esther 2:23:8 ⧉בְּסֵ֛פֶרbeseferen el libro Esther 2:23:9 ⧉דִּבְרֵ֥יdivrede las palabras o hechos de Esther 2:23:10 ⧉הַיָּמִ֖יםhayamimlos días Esther 2:23:11 ⧉לִפְנֵ֥יlifnedelante de Esther 2:23:12 ⧉הַמֶּֽלֶךְ׃פhamelekhel rey |
23. Traducción Formal El rey investigó a los dos eunucos y los colgó en un madero; y ordenó registrar esto como memorial en la biblioteca real en elogio de la benevolencia de Mardoqueo. |
23. Traducción Dinámica El rey examinó el caso y colgó a los dos eunucos; luego mandó que se registrara ese hecho en la biblioteca real en reconocimiento a la benevolencia de Mardoqueo. |