13. Source Text: Hebrew (WLC) Esther 4:13:1 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomery dijo Esther 4:13:2 ⧉מָרְדֳּכַ֖יmordokhaiMardoqueo Esther 4:13:3 ⧉לְהָשִׁ֣יבlehashivpara responder Esther 4:13:4 ⧉אֶל־אֶסְתֵּ֑רelestera Ester Esther 4:13:5 ⧉אַל־תְּדַמִּ֣יaltedamino imagines Esther 4:13:6 ⧉בְנַפְשֵׁ֔ךְvenafshekhen ti misma o en tu alma Esther 4:13:7 ⧉לְהִמָּלֵ֥טlehimmaletde escapar Esther 4:13:8 ⧉בֵּית־הַמֶּ֖לֶךְbethamelekhla casa del rey Esther 4:13:9 ⧉מִכָּל־הַיְּהוּדִֽים׃mikolhayehudimmás que todos los judíos o de entre todos los judíos |
13. Traducción Formal Entonces Mardoqueo dijo que enviaran respuesta a Ester: "No creas en tu alma que escaparás en la casa del rey de entre todos los judíos." |
13. Traducción Dinámica Mardoqueo respondió a Ester: "No pienses en tu interior que podrás librarte más que cualquiera de los judíos." |