4. Source Text: Hebrew (WLC) Esther 5:4:1 ⧉וַתֹּ֣אמֶרvatomery dijo Esther 5:4:2 ⧉אֶסְתֵּ֔רesterEster Esther 5:4:3 ⧉אִם־עַל־הַמֶּ֖לֶךְimalhamelekhsi sobre el rey Esther 5:4:4 ⧉ט֑וֹבtovbueno Esther 5:4:5 ⧉יָב֨וֹאyavoque venga o él puede venir Esther 5:4:6 ⧉הַמֶּ֤לֶךְhamelekhel rey Esther 5:4:7 ⧉וְהָמָן֙vehamany Hamán Esther 5:4:8 ⧉הַיּ֔וֹםhayomhoy Esther 5:4:9 ⧉אֶל־הַמִּשְׁתֶּ֖הelhamishteal banquete Esther 5:4:10 ⧉אֲשֶׁר־עָשִׂ֥יתִיasherasitique hice Esther 5:4:11 ⧉לֽוֹ׃lopara él |
4. Traducción Formal Y Ester dijo: “Si al rey le parece bien, venga hoy el rey y Hamán al banquete que he preparado para él.” |
4. Traducción Dinámica Ester respondió: “Si es del agrado del rey, que el rey y Hamán vengan hoy al banquete que he preparado para él.” |