1 Y aconteció que el tercer día, Ester {Ester: protectora del pueblo} se vistió de vestiduras reales {malkhut: atuendo regio} y se presentó en el patio interior de la casa del rey, frente a la casa del rey. El rey estaba sentado en su trono real, frente al umbral del aposento real.
2 Y sucedió que cuando el rey vio a Ester, la reina, de pie en el patio, halló gracia {chen: favor especial} ante sus ojos; y el rey extendió a Ester el cetro de oro {sharvit: vara real} que sostenía en su mano. Entonces Ester se acercó y tocó la cabeza del cetro.
3 Y el rey le dijo: “¿Qué te sucede, reina {malkah: soberana femenina} Ester? ¿Y cuál es tu petición {baqashah: solicitud formal}? Hasta la mitad del reino se te concederá.”
4 Y Ester dijo: “Si al rey {hamelekh: soberano} le parece bien, venga hoy el rey y Hamán al banquete {mishteh: fiesta formal} que he preparado para él.”
5 Y el rey dijo: “Apresuraos a traer a Amán para hacer el asunto de Ester.” Así, el rey y Amán fueron al banquete {mishteh: comida especial de celebración} que Ester había dispuesto {aseta: preparado con detalle}.
6 Y el rey dijo a Ester {ʾēs-ter: Estrella Persa} en el banquete del vino: “¿Cuál es tu petición {she'elatek: Ruego Formal}, y será concedida a ti? ¿Y cuál es tu deseo, hasta la mitad del reino, y será hecho?”
7 Entonces Ester {es-ter: nombre persa 'estrella'} respondió y dijo: “Mi petición {she-elah: solicitud formal} y mi deseo.”
8 Si he hallado favor en los ojos del rey {melekh: gobernante supremo}, y si al rey le place conceder mi petición y hacer mi solicitud {bakashah: ruego urgente}, que el rey y Amán acudan al banquete que prepararé para ellos, y mañana haré conforme a la palabra del rey.
9 Y Amán salió {vayetze: desarrollo narrativo} aquel día alegre y de buen corazón, pero cuando vio a Mardoqueo en la puerta del rey y no se levantó ni se movió ante él, Amán se llenó de ira {chemah: enojo intenso} contra Mardoqueo.
10 Pero Amán se contuvo {yit'apak: dominio propio} y fue a su casa. Luego mandó llamar y trajo a sus amigos y a Zeres, su esposa {ishah: compañera conyugal}.
11 Y Amán les refirió la gloria de sus riquezas {oshrō: bienestar material}, la abundancia de sus hijos, todas las cosas con que el rey le había engrandecido y el honor con que lo había exaltado sobre los príncipes y los siervos {sarim: oficiales de alto rango} del rey.
12 Y Amán dijo: “También la reina Ester {ester: Estrella Central} no llevó a nadie con el rey al banquete {mishteh: Encuentro Real} que ella dispuso, sino solo a mí; y también para mañana estoy invitado por ella con el rey.”
13 Y todo esto no vale {shoveh: valor, importancia} nada para mí, en todo momento que veo a Mardoqueo el judío sentado en la puerta {sha’ar: lugar de juicio y entrada oficial} del rey.
14 Entonces Zeres, su esposa, y todos sus amigos le dijeron: "Que hagan un madero de cincuenta codos de altura, y por la mañana di al rey {emor: instrucción directa} que cuelguen a Mardoqueo sobre él. Luego ve con el rey al banquete alegremente. El consejo agradó a Amán {haman: adversario de los judíos}, y mandó hacer el madero."