15. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 1:15:1 ⧉וַיֹּ֙אמֶר֙vayomerY dijo Exodus 1:15:2 ⧉מֶ֣לֶךmelekhel rey Exodus 1:15:3 ⧉מִצְרַ֔יִםmitsrayimde Egipto Exodus 1:15:4 ⧉לַֽמְיַלְּדֹ֖תlamyeldedota las parteras Exodus 1:15:5 ⧉הָֽעִבְרִיֹּ֑תhaivriyothebreas Exodus 1:15:6 ⧉אֲשֶׁ֨רasherde las cuales Exodus 1:15:7 ⧉שֵׁ֤םshemel nombre Exodus 1:15:8 ⧉הָֽאַחַת֙haakhatde una Exodus 1:15:9 ⧉שִׁפְרָ֔הshifraSifrá Exodus 1:15:10 ⧉וְשֵׁ֥םveshemy el nombre Exodus 1:15:11 ⧉הַשֵּׁנִ֖יתhashshenitde la otra Exodus 1:15:12 ⧉פּוּעָֽה׃puahPuá |
15. Traducción Formal Se dirigió el rey de Egipto a las parteras hebreas; a una la llamaron Sifrá y a la otra, Puá. |
15. Traducción Dinámica El gobernante egipcio convocó a las mujeres hebreas encargadas de los partos; una se llamaba Sifrá y la otra, Puá. |