20. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 1:20:1 ⧉וַיֵּ֥יטֶבvayeitevy favoreció Exodus 1:20:2 ⧉אֱלֹהִ֖יםelohimDios Exodus 1:20:3 ⧉לַֽמְיַלְּדֹ֑תlamyeldota las parteras Exodus 1:20:4 ⧉וַיִּ֧רֶבvayirevy se multiplicó Exodus 1:20:5 ⧉הָעָ֛םhaamel pueblo Exodus 1:20:6 ⧉וַיַּֽעַצְמ֖וּvayaatzmuy se fortaleció mucho Exodus 1:20:7 ⧉מְאֹֽד׃meoden gran manera |
20. Traducción Formal Y Dios {Elohim, Dador de Recompensa} benefició a las parteras, y el pueblo creció y se robusteció considerablemente. |
20. Traducción Dinámica Por eso, Dios {Elohim, Protector Compasivo} atendió a las parteras; el pueblo se multiplicó y se consolidó notablemente. |