7. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 1:7:1 ⧉וּבְנֵ֣יuveneiY los hijos Exodus 1:7:2 ⧉יִשְׂרָאֵ֗לyisraelde Israel Exodus 1:7:3 ⧉פָּר֧וּparufueron fecundos Exodus 1:7:4 ⧉וַֽיִּשְׁרְצ֛וּvayishretsuy se multiplicaron Exodus 1:7:5 ⧉וַיִּרְבּ֥וּvayirbuy se multiplicaron más Exodus 1:7:6 ⧉וַיַּֽעַצְמ֖וּvayaatsmuy aumentaron en poder Exodus 1:7:7 ⧉בִּמְאֹ֣דbimodmucho Exodus 1:7:8 ⧉מְאֹ֑דmeoden extremo Exodus 1:7:9 ⧉וַתִּמָּלֵ֥אvatimaley se llenó Exodus 1:7:10 ⧉הָאָ֖רֶץhaaretzla tierra Exodus 1:7:11 ⧉אֹתָֽם׃otamde ellos |
7. Traducción Formal Los hijos de Israel engendraron una descendencia numerosa y se esparcieron; luego crecieron en número y adquirieron vigor, y la tierra se pobló de ellos. |
7. Traducción Dinámica Los israelitas experimentaron un notable crecimiento familiar, expandieron su número y reforzaron su poder, de modo que la región terminó colmada de ellos. |