8. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 1:8:1 ⧉וַיָּ֥קָםvayakamY se levantó Exodus 1:8:2 ⧉מֶֽלֶךְ־חָדָ֖שׁmelekhkhadashun rey nuevo Exodus 1:8:3 ⧉עַל־מִצְרָ֑יִםalmitsrayimsobre Egipto Exodus 1:8:4 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Exodus 1:8:5 ⧉לֹֽא־יָדַ֖עloyadano conocía Exodus 1:8:6 ⧉אֶת־יוֹסֵֽף׃etyosefJosé |
8. Traducción Formal Se alzó un rey nuevo en Egipto, que no había conocido a José; y luego declaró ante su pueblo: |
8. Traducción Dinámica Entonces llegó al poder un nuevo rey en Egipto, que desconocía a José; acto seguido, habló a su pueblo: |