9. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 1:9:1 ⧉וַיֹּ֖אמֶרvayomery dijo Exodus 1:9:2 ⧉אֶל־עַמּ֑וֹelammoa su pueblo Exodus 1:9:3 ⧉הִנֵּ֗הhinehhe aquí Exodus 1:9:4 ⧉עַ֚םamel pueblo Exodus 1:9:5 ⧉בְּנֵ֣יbeneide los hijos Exodus 1:9:6 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Exodus 1:9:7 ⧉רַ֥בravnumeroso Exodus 1:9:8 ⧉וְעָצ֖וּםveatsumy poderoso Exodus 1:9:9 ⧉מִמֶּֽנּוּ׃mimennuque nosotros |
9. Traducción Formal “He aquí, el pueblo de los hijos de Israel es numeroso y poderoso, más que nosotros.” |
9. Traducción Dinámica “Miren, el pueblo de los hijos de Israel nos supera en número y en fuerza.” |