2. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 10:2:1 ⧉וּלְמַ֡עַןulemaany para que Exodus 10:2:2 ⧉תְּסַפֵּר֩tesapertú cuentes Exodus 10:2:3 ⧉בְּאָזְנֵ֨יbeozneia oídos de Exodus 10:2:4 ⧉בִנְךָ֜vinkhatu hijo Exodus 10:2:5 ⧉וּבֶן־בִּנְךָ֗uvenbinkhay tu nieto Exodus 10:2:6 ⧉אֵ֣תet Exodus 10:2:7 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque Exodus 10:2:8 ⧉הִתְעַלַּ֙לְתִּי֙hitalaltihe obrado duramente Exodus 10:2:9 ⧉בְּמִצְרַ֔יִםbemitsrayimen Egipto Exodus 10:2:10 ⧉וְאֵת־אֹתֹתַ֖יveetototaiy mis señales Exodus 10:2:11 ⧉אֲשֶׁר־שַׂמְתִּיashersamtique he puesto Exodus 10:2:12 ⧉בָּםbamentre ellos Exodus 10:2:13 ⧉וּלְמַ֡עַןulemaany para que Exodus 10:2:14 ⧉תֵּדְעוּן֙tedeunsepan Exodus 10:2:15 ⧉כִּי־אֲנִ֥יkianique yo soy Exodus 10:2:16 ⧉יְהוָֽה׃yahwehSEÑOR |
2. Traducción Formal Para que cuentes a tu hijo y a tu nieto cómo actué contra Egipto, y mis señales que puse entre ellos; así sabrán que yo soy el SEÑOR {Yahweh, Juez Poderoso}. |
2. Traducción Dinámica Así podrás contar a tu hijo y a tu nieto cómo traté a Egipto y las señales que realicé allí, y sabrán que yo soy el SEÑOR {Yahweh, Autoridad Divina}. |