5. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 10:5:1 ⧉וְכִסָּה֙vekisay cubrirá Exodus 10:5:2 ⧉אֶת־עֵ֣יןeteinel rostro de Exodus 10:5:3 ⧉הָאָ֔רֶץhaaretzla tierra Exodus 10:5:4 ⧉וְלֹ֥אvelopara que no Exodus 10:5:5 ⧉יוּכַ֖לyukhalpueda Exodus 10:5:6 ⧉לִרְאֹ֣תlirotver Exodus 10:5:7 ⧉אֶת־הָאָ֑רֶץethaaretzla tierra Exodus 10:5:8 ⧉וְאָכַ֣ל |veakhaly comerá Exodus 10:5:9 ⧉אֶת־יֶ֣תֶרetyeterel resto de Exodus 10:5:10 ⧉הַפְּלֵטָ֗הhapletael remanente Exodus 10:5:11 ⧉הַנִּשְׁאֶ֤רֶתhanisheretque queda Exodus 10:5:12 ⧉לָכֶם֙lakhempara vosotros Exodus 10:5:13 ⧉מִן־הַבָּרָ֔דminhabaraddel granizo Exodus 10:5:14 ⧉וְאָכַל֙veakhaly comerá Exodus 10:5:15 ⧉אֶת־כָּל־הָעֵ֔ץetkolhaetstodo árbol Exodus 10:5:16 ⧉הַצֹּמֵ֥חַhatsomeakhque crece Exodus 10:5:17 ⧉לָכֶ֖םlakhempara vosotros Exodus 10:5:18 ⧉מִן־הַשָּׂדֶֽה׃minhasadehdel campo |
5. Traducción Formal Y cubrirá la faz de la tierra, de modo que no podrá verse la tierra; consumirá el remanente de lo que escapó del granizo, y devorará todo árbol que brota para vosotros en el campo. |
5. Traducción Dinámica Cubrirá por completo la superficie de la tierra, impidiendo que se vea la tierra; luego devorará lo que escapó del granizo y arrasará cada árbol que crece para vosotros en el campo. |