8. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 10:8:1 ⧉וַיּוּשַׁ֞בvayushavy fueron traídos de nuevo Exodus 10:8:2 ⧉אֶת־מֹשֶׁ֤הetmosheMoisés Exodus 10:8:3 ⧉וְאֶֽת־אַהֲרֹן֙veetaharony Aarón Exodus 10:8:4 ⧉אֶל־פַּרְעֹ֔הelparohante el Faraón Exodus 10:8:5 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery dijo Exodus 10:8:6 ⧉אֲלֵהֶ֔םalehema ellos Exodus 10:8:7 ⧉לְכ֥וּlekhuId Exodus 10:8:8 ⧉עִבְד֖וּivdooservid Exodus 10:8:9 ⧉אֶת־יְהוָ֣הetyahwehal SEÑOR Exodus 10:8:10 ⧉אֱלֹהֵיכֶ֑םelohekhemvuestro Dios Exodus 10:8:11 ⧉מִ֥יmiquién Exodus 10:8:12 ⧉וָמִ֖יumiy quién Exodus 10:8:13 ⧉הַהֹלְכִֽים׃haholkhimvan |
8. Traducción Formal Y fueron hechos volver Moisés y Aarón a Faraón, y él les dijo: "Id, servid al SEÑOR vuestro Dios {Yahweh Eloheikhem, Dios del Pacto de su pueblo}; ¿quiénes y quiénes son los que han de ir?" |
8. Traducción Dinámica Entonces Moisés y Aarón fueron llevados de nuevo ante el Faraón, y él les preguntó: "Vayan y sirvan al SEÑOR su Dios {Yahweh Eloheikhem, Dios que exige lealtad}; ¿quiénes de ustedes piensan ir?" |