2. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 11:2:1 ⧉דַּבֶּר־נָ֖אdabernaHabla ahora Exodus 11:2:2 ⧉בְּאָזְנֵ֣יbeozneia los oídos de Exodus 11:2:3 ⧉הָעָ֑םhaamel pueblo Exodus 11:2:4 ⧉וְיִשְׁאֲל֞וּveyishaluy que pidan Exodus 11:2:5 ⧉אִ֣ישׁ ׀ishun hombre Exodus 11:2:6 ⧉מֵאֵ֣תmeetde su prójimo Exodus 11:2:7 ⧉רֵעֵ֗הוּreeihusu prójimo Exodus 11:2:8 ⧉וְאִשָּׁה֙veishshahy una mujer Exodus 11:2:9 ⧉מֵאֵ֣תmeetde Exodus 11:2:10 ⧉רְעוּתָ֔הּreutahsu prójima Exodus 11:2:11 ⧉כְּלֵי־כֶ֖סֶףkeleikesefobjetos de plata Exodus 11:2:12 ⧉וּכְלֵ֥י זָהָֽב׃ukeleizahavy objetos de oro |
2. Traducción Formal Habla, por favor, a los oídos del pueblo, y que cada hombre pida a su prójimo y cada mujer a su vecina objetos de plata y objetos de oro. |
2. Traducción Dinámica Por favor, dile al pueblo que cada hombre le pida a su vecino, y cada mujer a su vecina, objetos de plata y de oro. |