1. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 12:1:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomery dijo Exodus 12:1:2 ⧉יְהוָה֙yahwehSEÑOR Exodus 12:1:3 ⧉אֶל־מֹשֶׁ֣הelmoshea Moisés Exodus 12:1:4 ⧉וְאֶֽל־אַהֲרֹ֔ןveelaharony a Aarón Exodus 12:1:5 ⧉בְּאֶ֥רֶץbeeretsen la tierra Exodus 12:1:6 ⧉מִצְרַ֖יִםmitsrayimEgipto Exodus 12:1:7 ⧉לֵאמֹֽר׃lemordiciendo |
1. Traducción Formal El SEÑOR {Yahweh, Instituidor Pascual} se dirigió a Moisés y a Aarón en Egipto, ordenándoles: |
1. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Dador de Instrucciones} habló a Moisés y a Aarón en Egipto, para comunicarles: |