13. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 12:13:1 ⧉וְהָיָה֩vehayay será Exodus 12:13:2 ⧉הַדָּ֨םhadamla sangre Exodus 12:13:3 ⧉לָכֶ֜םlakhempara vosotros Exodus 12:13:4 ⧉לְאֹ֗תleotpor señal Exodus 12:13:5 ⧉עַ֤לalsobre Exodus 12:13:6 ⧉הַבָּתִּים֙habatimlas casas Exodus 12:13:7 ⧉אֲשֶׁ֣רasherdonde Exodus 12:13:8 ⧉אַתֶּ֣םatemvosotros Exodus 12:13:9 ⧉שָׁ֔םshamestáis Exodus 12:13:10 ⧉וְרָאִ֙יתִי֙veraitiy veré Exodus 12:13:11 ⧉אֶת־הַדָּ֔םethadamla sangre Exodus 12:13:12 ⧉וּפָסַחְתִּ֖יupasakhtiy pasaré por encima Exodus 12:13:13 ⧉עֲלֵכֶ֑םalekhemsobre vosotros Exodus 12:13:14 ⧉וְלֹֽא־יִֽהְיֶ֨הveloyiheyehy no habrá Exodus 12:13:15 ⧉בָכֶ֥םvakhemen vosotros Exodus 12:13:16 ⧉נֶ֙גֶף֙negefplaga Exodus 12:13:17 ⧉לְמַשְׁחִ֔יתlemashkhitpara destruir Exodus 12:13:18 ⧉בְּהַכֹּתִ֖יbehakoticuando yo hiera Exodus 12:13:19 ⧉בְּאֶ֥רֶץbeeretzen la tierra Exodus 12:13:20 ⧉מִצְרָֽיִם׃mitsrayimde Egipto |
13. Traducción Formal Que la sangre sea para vosotros señal en las casas donde estéis; cuando el SEÑOR {Yahweh, Redentor Protector} vea la sangre, pasará por encima de vosotros, y no os alcanzará plaga destructora cuando hiera la tierra de Egipto. |
13. Traducción Dinámica Cuando el SEÑOR {Yahweh, Salvador Activo} vea la sangre en las casas donde viven ustedes, servirá de señal, y pasará de largo; ninguna calamidad los alcanzará cuando hiera la tierra de Egipto. |