14. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 12:14:1 ⧉וְהָיָה֩vehayay será Exodus 12:14:2 ⧉הַיּ֨וֹםhayomel día Exodus 12:14:3 ⧉הַזֶּ֤הhazeheste Exodus 12:14:4 ⧉לָכֶם֙lakhempara vosotros Exodus 12:14:5 ⧉לְזִכָּר֔וֹןlezikaroncomo memorial Exodus 12:14:6 ⧉וְחַגֹּתֶ֥םvekhagotemy celebraréis fiesta Exodus 12:14:7 ⧉אֹת֖וֹotola Exodus 12:14:8 ⧉חַ֣גkhagfiesta Exodus 12:14:9 ⧉לַֽיהוָ֑הlayahwehpara el SEÑOR Exodus 12:14:10 ⧉לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םledoroteikhempara vuestras generaciones Exodus 12:14:11 ⧉חֻקַּ֥תkhukatun estatuto Exodus 12:14:12 ⧉עוֹלָ֖םolampara siempre Exodus 12:14:13 ⧉תְּחָגֻּֽהוּ׃tekhaguhula celebraréis en fiesta |
14. Traducción Formal Este día será para ustedes un memorial, y lo celebrarán como fiesta para el SEÑOR {Yahweh, Receptor de la adoración}. De generación en generación será un estatuto perpetuo, y lo celebrarán así. |
14. Traducción Dinámica Esta fecha será para ustedes un recordatorio, y la celebrarán como fiesta dedicada al SEÑOR {Yahweh, Destinatario del culto}. En todas sus generaciones será una regla duradera, y la festejarán así. |