21. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 12:21:1 ⧉וַיִּקְרָ֥אvayikraEntonces llamó Exodus 12:21:2 ⧉מֹשֶׁ֛הmoshehMoisés Exodus 12:21:3 ⧉לְכָל־זִקְנֵ֥יlekholziknaya todos los ancianos de Exodus 12:21:4 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsrael Exodus 12:21:5 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery dijo Exodus 12:21:6 ⧉אֲלֵהֶ֑םalehema ellos Exodus 12:21:7 ⧉מִֽשְׁכ֗וּmishkhusacad Exodus 12:21:8 ⧉וּקְח֨וּukhekhuy tomad Exodus 12:21:9 ⧉לָכֶ֥םlakhempara vosotros Exodus 12:21:10 ⧉צֹ֛אןtsoncorderos Exodus 12:21:11 ⧉לְמִשְׁפְּחֹתֵיכֶ֖םlemishpekhoteikhemsegún vuestras familias Exodus 12:21:12 ⧉וְשַׁחֲט֥וּveshakhatuy matad Exodus 12:21:13 ⧉הַפָּֽסַח׃hapasakhla Pascua |
21. Traducción Formal Entonces Moisés reunió a todos los ancianos de Israel y les habló: “Id, tomad un cordero del rebaño para vuestras familias, y degollad la Pascua.” |
21. Traducción Dinámica Moisés congregó a los hombres mayores de Israel y les indicó: “Escojan y tomen un cordero del rebaño para cada familia, y maten la Pascua.” |