23. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 12:23:1 ⧉וְעָבַ֣רveavary pasará Exodus 12:23:2 ⧉יְהוָה֮yahwehSEÑOR Exodus 12:23:3 ⧉לִנְגֹּ֣ףlinegofpara herir Exodus 12:23:4 ⧉אֶת־מִצְרַיִם֒etmitsrayima los egipcios Exodus 12:23:5 ⧉וְרָאָ֤הveraay verá Exodus 12:23:6 ⧉אֶת־הַדָּם֙ethadamla sangre Exodus 12:23:7 ⧉עַל־הַמַּשְׁק֔וֹףalhammashkofsobre el dintel Exodus 12:23:8 ⧉וְעַ֖לvealy sobre Exodus 12:23:9 ⧉שְׁתֵּ֣יshteylos dos Exodus 12:23:10 ⧉הַמְּזוּזֹ֑תhammezuzotlos postes Exodus 12:23:11 ⧉וּפָסַ֤חupasakhy pasará por encima Exodus 12:23:12 ⧉יְהוָה֙yahwehSEÑOR Exodus 12:23:13 ⧉עַל־הַפֶּ֔תַחalhapetakhsobre la puerta Exodus 12:23:14 ⧉וְלֹ֤אveloy no Exodus 12:23:15 ⧉יִתֵּן֙yitenpermitirá Exodus 12:23:16 ⧉הַמַּשְׁחִ֔יתhammashkhitel destructor Exodus 12:23:17 ⧉לָבֹ֥אlavopara entrar Exodus 12:23:18 ⧉אֶל־בָּתֵּיכֶ֖םelbateykhemen vuestras casas Exodus 12:23:19 ⧉לִנְגֹּֽף׃linegofpara herir |
23. Traducción Formal Porque el SEÑOR {Yahweh, Protector de su Pueblo} pasará para herir a Egipto, y cuando vea la sangre sobre el dintel y los dos postes, pasará de largo por la entrada y no permitirá que el destructor entre en sus casas para herirlos. |
23. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Defensor fiel} recorrerá Egipto para herir, pero cuando vea la señal de sangre en el dintel y en ambos postes, no permitirá que el destructor entre en sus hogares para herirlos. |