| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 13:22:1 ⧉לֹֽא־יָמִ֞ישׁloyamishno partía Exodus 13:22:2 ⧉עַמּ֤וּדamudcolumna Exodus 13:22:3 ⧉הֶֽעָנָן֙heanaanla nube Exodus 13:22:4 ⧉יוֹמָ֔םyomamde día Exodus 13:22:5 ⧉וְעַמּ֥וּדveamudy columna Exodus 13:22:6 ⧉הָאֵ֖שׁhaeshel fuego Exodus 13:22:7 ⧉לָ֑יְלָהlailade noche Exodus 13:22:8 ⧉לִפְנֵ֖יlifneidelante de Exodus 13:22:9 ⧉הָעָֽם׃פhaamel pueblo |
| 22. Traducción Formal La columna de nube permaneció firme frente al pueblo en la jornada diurna, y tampoco faltó por la noche la columna de fuego. |
| 22. Traducción Dinámica Ante el pueblo, la columna de nube nunca se apartaba durante el día, y por la noche la columna de fuego permanecía sin falta. |