| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 13:21:1 ⧉וַֽיהוָ֡הvayahwehy el SEÑOR Exodus 13:21:2 ⧉הֹלֵךְ֩holekhiba Exodus 13:21:3 ⧉לִפְנֵיהֶ֨םlifnehemdelante de ellos Exodus 13:21:4 ⧉יוֹמָ֜םyomamde día Exodus 13:21:5 ⧉בְּעַמּ֤וּדbeammuden una columna Exodus 13:21:6 ⧉עָנָן֙anande nube Exodus 13:21:7 ⧉לַנְחֹתָ֣םlankhotampara guiarlos Exodus 13:21:8 ⧉הַדֶּ֔רֶךְhaderekhel camino Exodus 13:21:9 ⧉וְלַ֛יְלָהvelailay de noche Exodus 13:21:10 ⧉בְּעַמּ֥וּדbeammuden una columna Exodus 13:21:11 ⧉אֵ֖שׁeshde fuego Exodus 13:21:12 ⧉לְהָאִ֣ירlehairpara alumbrar Exodus 13:21:13 ⧉לָהֶ֑םlahempara ellos Exodus 13:21:14 ⧉לָלֶ֖כֶתlalekhetpara ir Exodus 13:21:15 ⧉יוֹמָ֥םyomamde día Exodus 13:21:16 ⧉וָלָֽיְלָה׃valailay de noche |
| 21. Traducción Formal El SEÑOR {Yahweh, Guía Sobrenatural} iba delante de ellos: de día, en una columna de nube para guiarlos por el camino; y de noche, en una columna de fuego para alumbrarles, a fin de que caminaran de día y de noche. |
| 21. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Protector Constante} iba al frente de ellos: durante el día, en una columna de nube que los guiaba por el camino; y durante la noche, en una columna de fuego que les daba luz, para que pudieran avanzar tanto de día como de noche. |