| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 13:8:1 ⧉וְהִגַּדְתָּ֣vehiggadtay contarás Exodus 13:8:2 ⧉לְבִנְךָ֔levinkhaa tu hijo Exodus 13:8:3 ⧉בַּיּ֥וֹםbayomel día Exodus 13:8:4 ⧉הַה֖וּאhahuese Exodus 13:8:5 ⧉לֵאמֹ֑רleemordiciendo Exodus 13:8:6 ⧉בַּעֲב֣וּרbaavura causa de Exodus 13:8:7 ⧉זֶ֗הzeesto Exodus 13:8:8 ⧉עָשָׂ֤הasahizo Exodus 13:8:9 ⧉יְהוָה֙yahwehSEÑOR Exodus 13:8:10 ⧉לִ֔יlipara mí Exodus 13:8:11 ⧉בְּצֵאתִ֖יbetseticuando salí Exodus 13:8:12 ⧉מִמִּצְרָֽיִם׃mimitsrayimde Egipto |
| 8. Traducción Formal Y declararás a tu hijo en aquel día diciendo: “Por causa de esto hizo el SEÑOR {Yahweh, Libertador Fiel} para mí cuando salí de Egipto.” |
| 8. Traducción Dinámica Ese día contarás a tu hijo: “Esto sucede porque el SEÑOR {Yahweh, Salvador que Interviene} hizo esto por mí cuando me liberó de Egipto.” |