| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 13:9:1 ⧉וְהָיָה֩vehayay será Exodus 13:9:2 ⧉לְךָ֨lekhapara ti Exodus 13:9:3 ⧉לְא֜וֹתleotpor señal Exodus 13:9:4 ⧉עַל־יָדְךָ֗alyadkhasobre tu mano Exodus 13:9:5 ⧉וּלְזִכָּרוֹן֙ulezikarony como memorial Exodus 13:9:6 ⧉בֵּ֣יןbeinentre Exodus 13:9:7 ⧉עֵינֶ֔יךָeinekhatus ojos Exodus 13:9:8 ⧉לְמַ֗עַןlemaanpara que Exodus 13:9:9 ⧉תִּהְיֶ֛הtihyesea Exodus 13:9:10 ⧉תּוֹרַ֥תtoratla ley de Exodus 13:9:11 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEÑOR Exodus 13:9:12 ⧉בְּפִ֑יךָbefikhaen tu boca Exodus 13:9:13 ⧉כִּ֚יkiporque Exodus 13:9:14 ⧉בְּיָ֣דbeyadcon mano Exodus 13:9:15 ⧉חֲזָקָ֔הkhazakafuerte Exodus 13:9:16 ⧉הוֹצִֽאֲךָ֥hotsiakhate sacó Exodus 13:9:17 ⧉יְהֹוָ֖הyahwehSEÑOR Exodus 13:9:18 ⧉מִמִּצְרָֽיִם׃mimitsrayimde Egipto |
| 9. Traducción Formal Y será para ti por señal sobre tu mano y por recordatorio entre tus ojos, para que la ley del SEÑOR {Yahweh, Dador de Instrucción} esté en tu boca, porque con mano fuerte te sacó el SEÑOR {Yahweh, Libertador Soberano} de Egipto. |
| 9. Traducción Dinámica Esto te servirá como señal en la mano y como recordatorio frente a tus ojos, para que siempre proclames la ley del SEÑOR {Yahweh, Liberador Poderoso}, pues fue con gran fuerza que el SEÑOR {Yahweh, Redentor de Israel} te sacó de Egipto. |