Éxodo 14:13:3Exod.14.13.W3CAT

אֶל־הָעָם֮

elhaam

“al pueblo”

Transliteración: el-ha-AM
Extendida: ehl-hah-AHM
AFI: /ʔɛl.haˈʕam/

Significado por idioma

Spanish: al pueblo

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

אֶל + הָ + עָם֮

↓

el + ha + am

↓

elhaam

Análisis del alfabeto

	Álef	muda — oclusión glotal; sostiene las vocales
	Segol	'e' breve
	Lámed	l como en lago
	He	h aspirada; muda al final
	Qámets	'a' larga
	Ayin	oclusión faríngea sonora
	Qámets	'a' larga
	Mem final	forma final de Mem — al final de palabra

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
el-ha-AM
phraseyour reading level
va-YO-mer mo-SHEH el-ha-AM
clause
va-YO-mer mo-SHEH el-ha-AM al-ti-RA-u hit-ya-TSVU u-re-U et-ye-shu-AT Ye-ho-VAH a-sher-ya-a-SEH la-KHEM ha-YOM
sentence
va-YO-mer mo-SHEH el-ha-AM al-ti-RA-u hit-ya-TSVU u-re-U et-ye-shu-AT Ye-ho-VAH a-sher-ya-a-SEH la-KHEM ha-YOM ki a-SHER re-i-TEM et-mits-RA-yim ha-YOM lo to-si-FU lir-ot-TAM OD ad-o-LAM

Exégesis

El sujeto mosheh {מֹשֶׁה | mōšeh} con el complemento el-ha-am {אֶל־הָעָם | ʾel-ʾāʿām} sitúan emisor y audiencia.

En contexto — Éxodo 14:13

Entonces Moisés dijo al pueblo: “No tengáis temor; manteneos firmes y contemplad la salvación del SEÑOR que él realizará hoy para vosotros; porque esos egipcios que veis hoy no los veréis jamás .”

Acerca de esta coordenada

Éxodo 14:13:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Éxodo 14:13, de modo que la palabra hebreo אֶל־הָעָם֮ (elhaam) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.14.13.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.14.13.W3.S1) y cada carácter.

Leer Éxodo 14:13 Leer Éxodo 14